Sprache, die Vertrauen schafft
Beglaubigte Übersetzungen und anspruchsvolle Fachtexte. Präzise, persönlich und mit einem sicheren Gespür für beide Sprachwelten.
01 / Einführung
Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin und vom Landgericht Berlin II ermächtigte Übersetzerin für die spanische Sprache.
Seit 1998 übersetze ich für Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen – aus dem Deutschen ins Spanische und aus dem Spanischen ins Deutsche.
02 / Leistungen
Zwei Sprachen. Viele Kontexte
Beglaubigte Übersetzungen
Für Urkunden und offizielle Dokumente, die bei Behörden, Gerichten oder Hochschulen eingereicht werden.
02Fachübersetzungen & MTPE
Für technische Dokumentation, Industrie, Energie und Unternehmenskommunikation – mit konsistenter Terminologie und klarem Blick für den Kontext.
03 / Profil
Erfahrung über Grenzen hinweg
20 Jahre habe ich in Chile gelebt und gearbeitet. Heute verbinde ich meine freiberufliche Tätigkeit mit meiner Arbeit als Übersetzerin an einer mittelamerikanischen Botschaft.
Über michSchreiben Sie mir
Beschreiben Sie kurz Ihr Anliegen. Ich antworte Ihnen persönlich.
Sie benötigen eine Übersetzung?
Senden Sie mir Ihr Dokument oder eine kurze Beschreibung Ihres Projekts. Ich melde mich mit einer persönlichen Einschätzung.