Erfahrung, die über Sprache hinausgeht
Mehr als 20 Jahre Übersetzungserfahrung
Seit 1998 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin. In dieser Zeit habe ich unterschiedlichste Texte für Unternehmen, Institutionen, Verlage und weitere Auftraggeber übersetzt – von technischen Dokumentationen und Fachpublikationen bis hin zu Unternehmenskommunikation und offiziellen Dokumenten.
20 Jahre in Chile
Von 1999 bis 2019 habe ich in Chile gelebt und gearbeitet. Spanisch ist für mich daher nicht nur eine erlernte Fremdsprache, sondern eine Sprache, die ich über viele Jahre im beruflichen und privaten Alltag gelebt habe.
Erfahrung im diplomatischen Umfeld
Heute arbeite ich neben meiner freiberuflichen Tätigkeit als Übersetzerin und Finanzverantwortliche an einer mittelamerikanischen Botschaft. Dadurch kenne ich auch die besonderen Anforderungen an Sprache, Präzision und Verlässlichkeit im internationalen und institutionellen Umfeld.