Experiencia más allá de las palabras
Más de 20 años de experiencia en traducción
Desde 1998 trabajo como traductora autónoma. Durante este tiempo he traducido una amplia variedad de textos para empresas, instituciones, editoriales y otros clientes: desde documentación técnica y publicaciones especializadas hasta comunicación empresarial y documentos oficiales.
20 años en Chile
Viví y trabajé en Chile de 1999 a 2019. Por eso, para mí el español no es solo una lengua que estudié: durante muchos años formó parte de mi vida profesional y cotidiana.
Experiencia en el ámbito diplomático
Actualmente, además de mi actividad autónoma, trabajo como traductora en una embajada centroamericana. Esta experiencia me ha familiarizado con las exigencias de precisión lingüística y fiabilidad propias de los entornos internacionales e institucionales.